Consulter les messages sans réponse | Consulter les sujets actifs
| Auteur |
Message |
|
FredC.
|
 Sujet du message: Re: [R.I.P.] décès de personnalités Publié: Ven 09 Sep 2022, 10:22 |
|
Inscription : Ven 27 Juil 2018, 14:23
Message(s) : 5610
Localisation : Entre Paris et Bruxelles.
|
_________________
"La politique étrangère commence à la Maison" (Darius Rochebin)
|
|
| Haut |
|
 |
|
Apollo 11 (ex-Poitevine)
|
Sujet du message: Re: [R.I.P.] décès de personnalités Publié: Ven 09 Sep 2022, 13:35 |
|
| Inscrit sur les forums |
 |
Inscription : Sam 28 Août 2004, 15:47
Message(s) : 1061
Localisation : Vendée depuis 2008
|
|
Je pense que la Reine était décédée plusieurs heures avant le communiqué officiel, mais qu'on préparait la population, et même le monde entier, à son décès avec un communiqué faisant part de l'aggravation de son état de santé de manière à ce qu'on s'attende à ce qu'elle meure assez vite alors qu'elle l'était sûrement déjà
_________________
Tous passages télé de Patrick Roy hors de ses émissions
Tous passages télé de l'astronaute Thomas Pesquet < 2016
Archives Radio Monte Carlo < 2001
SVP merci !!!
|
|
| Haut |
|
|
|
R@28
|
Sujet du message: Re: [R.I.P.] décès de personnalités Publié: Ven 09 Sep 2022, 15:12 |
|
| Inscrit sur les forums |
 |
Inscription : Sam 23 Oct 2021, 8:18
Message(s) : 3179
Localisation : Sur ce message
|
|
En effet ça fait bizarre pour tout le monde, surtout qu'on entend parler d'elle depuis notre enfance...après faut se dire qu'elle a vécue en bonne santé jusqu'à ses 96 ans, chose quazi-irréalisable pour plus de 90% des gens. Maintenant il faut voir combien de temps le Roi Charles III va tenir dans son nouveau rôle, espérons une 20aines d'années.
|
|
| Haut |
|
|
|
R@28
|
Sujet du message: Re: [R.I.P.] décès de personnalités Publié: Sam 10 Sep 2022, 11:21 |
|
| Inscrit sur les forums |
|
Inscription : Sam 23 Oct 2021, 8:18
Message(s) : 3179
Localisation : Sur ce message
|
|
En effet j'ai remarque ça, après la mort de son époux on a entendu comme quoi son état de dégradait assez vite.
|
|
| Haut |
|
|
|
FredC.
|
Sujet du message: Re: [R.I.P.] décès de personnalités Publié: Sam 10 Sep 2022, 11:58 |
|
Inscription : Ven 27 Juil 2018, 14:23
Message(s) : 5610
Localisation : Entre Paris et Bruxelles.
|
Marguerite a écrit: Je sais pas pour vous, mais moi, je pense que la dégradation assez rapide de son état de santé ces derniers temps doit être dû à la mort de feu son époux, l'année dernière. Souvent, chez les couples, et en particulier les vieux couples qui ont toujours vécu ensemble, lorsque l'un des deux meurt, l'autre ne survit que peu après... Pas faux !
_________________
"La politique étrangère commence à la Maison" (Darius Rochebin)
|
|
| Haut |
|
|
|
Dani-016
|
Sujet du message: Re: [R.I.P.] décès de personnalités Publié: Sam 10 Sep 2022, 12:27 |
|
| Inscrit sur les forums |
 |
Inscription : Jeu 21 Août 2008, 16:07
Message(s) : 5677
Localisation : Charente (16)
|
|
Je suis d'accord mais après, elle avait quand même 96 ans. A cet âge, l'état de santé peut vite se dégrader et pas forcément à cause du décès de son époux.
_________________
Vis ta vie, sans préavis. L'avis des autres n'est rien d'autre que la vie des autres. (Stéphane Owona)
|
|
| Haut |
|
|
|
stargazer
|
Sujet du message: Re: [R.I.P.] décès de personnalités Publié: Sam 10 Sep 2022, 16:26 |
|
Inscription : Mer 10 Août 2011, 13:47
Message(s) : 7821
|
|
Il est clair qu'à près de 100 ans pour les deux, il aurait été étonnant qu'ils ne se suivent pas de près. Cela dit, il est vrai aussi que la disparition du prince Philip n'a rien arrangé. Imaginez, 74 ans de vie commune...
Quelle vie en tout cas la reine Elizabeth...
|
|
| Haut |
|
|
|
FredC.
|
Sujet du message: Re: [R.I.P.] décès de personnalités Publié: Sam 10 Sep 2022, 17:26 |
|
Inscription : Ven 27 Juil 2018, 14:23
Message(s) : 5610
Localisation : Entre Paris et Bruxelles.
|
|
À propos de la Reine, sachez que nos amis Espagnols utilisent la graphie espagnole "Izabel II", pour la désigner, tandis que nous Francophones, utilisons la graphie Française "Elisabeth II", plus rarement "Isabelle II" ou Anglaise "Elizabeth II"...C'est identique pour le reste de la Famille Royale d'Angleterre...Comment l'expliquer ?
_________________
"La politique étrangère commence à la Maison" (Darius Rochebin)
|
|
| Haut |
|
|
|
PetitTangue
|
Sujet du message: Re: [R.I.P.] décès de personnalités Publié: Sam 10 Sep 2022, 18:10 |
|
Inscription : Lun 12 Août 2019, 4:33
Message(s) : 1327
Localisation : La Réunion
|
Je n'ai jamais vu un média français appeler feu la Reine "Isabelle". 
_________________
Sutor, ne supra crepidam
|
|
| Haut |
|
|
|
FredC.
|
Sujet du message: Re: [R.I.P.] décès de personnalités Publié: Sam 10 Sep 2022, 18:38 |
|
Inscription : Ven 27 Juil 2018, 14:23
Message(s) : 5610
Localisation : Entre Paris et Bruxelles.
|
J'ai dit plus rarement...  Sinon, comment expliquer cette différence de graphie...?
_________________
"La politique étrangère commence à la Maison" (Darius Rochebin)
|
|
| Haut |
|
|
|
POGO
|
Sujet du message: Re: [R.I.P.] décès de personnalités Publié: Sam 10 Sep 2022, 18:41 |
|
Inscription : Dim 06 Oct 2019, 15:11
Message(s) : 27
|
|
Il semble que Izabel (ou isabel) se soit imposé au fil des âges comme "traduction presque officielle" en espagnol de Elizabeth.
Ce n'est pas le cas en France, ou les deux prénoms cohabitent de manière égale.
|
|
| Haut |
|
|
|
FredC.
|
Sujet du message: Re: [R.I.P.] décès de personnalités Publié: Dim 11 Sep 2022, 1:06 |
|
Inscription : Ven 27 Juil 2018, 14:23
Message(s) : 5610
Localisation : Entre Paris et Bruxelles.
|
|
Par contre, le nom du Pape lui, continue à être traduit, peu importe la langue...
Pourquoi cette différence ?
_________________
"La politique étrangère commence à la Maison" (Darius Rochebin)
|
|
| Haut |
|
|
|
POGO
|
Sujet du message: Re: [R.I.P.] décès de personnalités Publié: Dim 11 Sep 2022, 8:12 |
|
Inscription : Dim 06 Oct 2019, 15:11
Message(s) : 27
|
|
Quelle différence ? Il y a traduction dans tous les cas, quand il y en a une :
Elizabeth II (ou Elisabeth II) en anglais et français
Elisabetta II en italien
Isabel II en Espagnol
Pope Francis en anglais
Pape François en français
Papa Francisco en espagnol
Papa Francesco en italien
|
|
| Haut |
|
|
|
FredC.
|
Sujet du message: Re: [R.I.P.] décès de personnalités Publié: Dim 11 Sep 2022, 15:02 |
|
Inscription : Ven 27 Juil 2018, 14:23
Message(s) : 5610
Localisation : Entre Paris et Bruxelles.
|
|
Merci pour cette explication détaillée...
Et pour le Reste de la Famille Royale Britannique...Il me semble que c'est la même chose...?
_________________
"La politique étrangère commence à la Maison" (Darius Rochebin)
|
|
| Haut |
|
|
|
POGO
|
Sujet du message: Re: [R.I.P.] décès de personnalités Publié: Lun 12 Sep 2022, 7:33 |
|
Inscription : Dim 06 Oct 2019, 15:11
Message(s) : 27
|
|
Oui, sauf pour Harry qui semble rester très souvent Harry et non Enrique. Petit exemple au hasard:
ISABEL II, DE SUS ÚLTIMOS Y FELICES DÍAS A SU MUERTE ‘EN PAZ’
En su primer discurso como Rey a la nación, Carlos III nombra a su hijo el príncipe Guillermo y a su nuera la duquesa de Cambridge príncipes de Gales
El príncipe Harry se une a la familia real y se traslada urgentemente a Balmoral
|
|
| Haut |
|
|
Qui est en ligne ? |
Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 19 invité(s) |
|
Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
|
|
Connexion
Inscription
Règles d'utilisation
Rechercher
