Ayant une freebox HD, je met permet de te répondre :
Le boitier ADSL (avec l'heure) doit être situé près du PC, tu le connecte à ce dernier avec le cable Ethernet (jaune) , ensuite pour que le boitier HD fonctionne, il faut que tu mette à jour le firmware dans un premier temps, pour cela prend la fiche du cable ethernet côté PC et branche la sur le Boitier HD (y'a un emplacement derriere), apres branche la prise tout en appuyant sur le bouton central de la façade avant du boitier HD, , puis lache au bout de quelques secondes lorsque le message "firware up" apparait, il va y avoir différentes étapes de mises à jour (5 je crois), après cela il va se redémarrer tout seul, ensuite tu peux le brancher en péritel sur ta tv et ça devrait fontionner !
Voilà, j'espère avoir pû t'aider, sinon regarde le mode d'emploi, tout est indiqué