Bonne nuit à tous ! Je parcours régulièrement les sites des chaînes étrangères, pour les comparer aux chaines françaises. Certaines diffusent plus de séries, moins de jeux, les JT passent à des horaires différents...

Pour vous donner un aperçu de cette diversité, je posterai ici de temps en temps une journée du programme d'une grande chaîne de télévision étrangère. Je commence avec la chaîne japonaise NHK-1 !

NHK-1 est une chaîne publique japonaise, entièrement financée par la redevance sur le modèle de la BBC. Elle a été fondée en 1952 et a une programmation généraliste, comprenant des programmes régionaux. Elle produit toutes sortes d'émissions, notamment des documentaires de grande qualité que l'on peut souvent voir sur France 5.

Dans la région de Tôkyô, elle a cinq grandes rivales privée : TV Asahi, TBS, TV Tôkyô, NTV et Fuji TV. La NHK a une seconde chaîne hertzienne : NHK-3, qui existe depuis 1959 et ne diffuse que des programmes éducatifs, surtout pour les enfants.

NHK-1 a une part de marché d'environ 18% ; sa sœur NHK-3 ne récolte que 2%, mais elle est massivement suivie par les écoliers et les étudiants...

Voici donc le programme d'aujourd'hui de la chaîne NHK-1, dans la région de Tôkyô. Enjoy !

Mercredi 8 mars 2006
NHK-1

4.30 SÔGÔTEREBI
(NHK Good Morning Japan)
4.30 Nouvelles ; Météo ; Sport ; Bourse de New York
5.00 Nouvelles ; Météo ; Sport ; Bourse de New York ; Météo ; nouvelles de

l'archipel
5.56 Météo du monde
6.00 Nouvelles ; Sport ; Bourse de New York ; Météo
6.25 Nouvelles de divers endroits ; Météo ; Infos trafic
6.30 Nouvelles ; Sport ; Direct ; Bourse de New York
6.50 Nouvelles de divers endroits ; Infos trafic ; Météo
6.57 Météo
7.00 Nouvelles ; Sport
- Les taux d'intérêts des prêts Dônaru
- La production de pizzas comme repas scolaire
7.30 Nouvelles de divers endroits ; Direct ; Reportage ; Infos trafic ; Météo
- "Qualité avant quantité" : la meilleure manière de trouver un emploi pour un jeune

diplôme
7.45 Nouvelles ; Reportage ; L'Extrême-Orient et le monde ; l'Édito de "Good

Morning Japan" ; Météo

8.15 KAZE NO HARUKA
Feuilleton japonais (130ème épisode)

8.30 FLASH INFO

8.35 SEIKATSU HOTTO MÔNINGU
(Sans soucis Morning)
Talk-show.
8.35 Pour les personnes âgées
9.25 Gymnastique pour tous
9.30 Matin sans soucis : Encore plus ! avec Satoru Rinai
- Le porridge Gochisô

9.55 MINNA NO UTA
(La chanson de tout le monde)
- "Ni tsubomi"
- "Nezumi ha Bei ga suki"

10.00 FLASH INFO ; MÉTÉO

10.05 SHIRU O NANOSHIMU SEN
(Choisissez : j'apprends et je m'amuse)
Leçons de langue japonaise.

10.30 SHUMI YÛYÛ SEN
(Choisissez : un hobby tranquille)
La première journée à l'école de confection des kimonos, par la styliste Ichida

Hiromi.

10.55 SEKAIISAN 100
(Les 100 merveilles du monde)
- Les Bouddhas de Bâmiyan, en Afghanistan.

11.00 FLASH INFO

11.05 KONNICHIWA ITTO 6-KEN
(Bonjour Itto 6-Ken)
Magazine régional.
- Comment vous habiller aux couleurs du printemps
- Le sirop de farine de riz gluant à la fraise

11.54 MÉTÉO

12.00 LES NOUVELLES

12.20 NAMACHUUKEI FURUCHITO ICHI-BAN !
(Numéro Un en direct)
Depuis le NHK Studio Park, et en direct du village de l'équipe olympique de curling,

à Kitamishi, dans la ville de Tokorocho.

12.45 KAZE NO HARUKA
Rediffusion de 8.15.

13.00 FLASH INFO

13.05 SUTAJIO PÂKU KARA KONNICHIWA
(Bonjour depuis Studio Park)
Talk-show.

14.00 FLASH INFO

14.05 O-GENKI NIHONRETTÔ
(L'Archipel en forme)
Magazine de la santé.
- Attention aux avalanches, le printemps approche
- Nouveau : se colorer les cheveux avec des feuilles de cuivre
14.50 Gymnastique
14.55 Direct : le temps qu'il fait ; La rubrique courrier.
15.00 Flash info ; Météo
15.12 Reportage sur la naissance d'un bébé girafe
- Les dernières nouvelles des salons de beauté
- Le mot du jour
- Météo

16.00 FLASH INFO, MÉTÉO

16.05 TAMESHITE GATTEN
(Expérimentez et comprenez)
Emission de vulgarisation scientifique.
- Révolution dans les okonomiyaki : des saveurs extraordinaires !

16.50 SEKAIISAN 100
Rediffusion de 10.55.

16.55 MINNA NO UTA
"Yume o kanae you".

17.00 LES NOUVELLES

17.10 SHUTOKEN NETTOWÂKU
(Réseau Capitale)
Magazine d'information régionale.
- Escalade de rochers avec le dieu de la Richesse ; l'apparition des toits-vergers
- Muraichi, un endroit peu connu du centre-ville, ses matches de sumo (grand

reportage)

18.00 LES NOUVELLES

18.10 SHUTOKEN NETTOWÂKU (suite)
- Tôkyô : Ciel bleu à Nihonbashi
- Troubles à Tsukubasan
- Alpes : Jeux Paralympiques pour les mal-voyants
18.52 Météo

19.00 NHK NYÛZU 7
(NHK News 7)
- Présentation de l'équipe Aomori : l'équipe japonaise de curling championne

19.30 KURÔZUAPPU GENDAI
(Close-Up)
Magazine d'information.
- Les trois ans de la guerre d'Iraq : les limites d'une nation

19.58 MÉTÉO

20.00 TAMESHITE GATTEN
- Vêtements mangés aux mites : comment protéger ses vêtements d'hiver

20.45 SHUTOKEN NYÛZU 845
(Shutoken News 845)
Informations régionales.

21.00 NHK NYÛZU 9
(NHK News 9)
- Les dernières nouvelles ; Météo

21.15 SONOTOKI REKISHI GA UGOTSU
(Ces jours qui changèrent l'histoire)
Magazine sur l'histoire.
- Le concepteur du chasseur Zéro : un destin tragique
- La bataille navale des îles Mariannes

21.58 MÉTÉO

22.00 NHK NYÛZU 10
(NHK News 10)
- J.O. de Tôkyô : l'Assemblée Métropolitaine doit encore prendre une résolution
- Nouvelle sensation : l'équipe nationale de curling est championne

22.55 FLASH INFO ; MÉTÉO

23.00 BURÛ MOSHIKUHA BURÛ
(Bleu ou bleu)
Série dramatique.

23.15 KAGAIJUGYOU YÔKOSO SENBAI
Série humoristique.

23.45 ASU O YOMU
(Lectures de demain)
Un commentaire de l'actualité.
23.55 NHK PUREMAPPU
(NHK Pre-map)

00.00 LES NOUVELLES ; MÉTÉO

00.15 NYÛYÔKU KINDAI BIJUTSUKAN
(Les galeries d'art moderne de New York)
Emission en Haute Définition.

1.10 REDIFFUSIONS

Nota : J'ai transcrit phonétiquement le nom des émissions ; je les ai traduits, autant que possible (et des fois c'est pas possible ), ainsi que leur genre et leur contenu.

Vous remarquerez au passage combien les Japonais sont matinaux. Leur Télématin commence deux heures plus tôt que le nôtre...