Avec le fichier que tu as proposé, actionthomas, je n'ai pas réussi à le transformer en dvd-vidéo. C'est curieux parce que c'est du mpeg-2, et pourtant lorsque je veux le convertir en dvd avec un logiciel spécial (j'en ai essayé plusieurs même), on me dit que le fichier fait de 7 à 8 go et que, par conséquent, il ne peut évidemment pas être gravé sur un dvd... En fait les logiciels que j'ai testé veulent tous recompresser le fichier, comme s'il n'était pas au standard dvd...

Le problème c'est que c'est du MPEG2-TS, et pas du MPEG2-PS...
L'idéal serait pour toi de l'ouvrir avec VLC, de prendre l'assistant de transcodage.
Tu ne réencode pas la vidéo, tu change juste la méthode d'encapsulation.
Les logiciels de gravure devraient mieux le reconnaitre après ca.

Merci de m'avoir fait connaître cette fonction
Le probmèe c'est... que l'encapsulation ne m'a encapsulé que les 16 premières minutes... c'est, comme dire... pas beaucoup