Non comme je le dit plus haut il y a 2 type de sous titrages (sous titrage dvb):
- le classique: celui que l'on a d'habitude avec le télétexte normal, contenant les code couleur classique pour les sourds et malentendants et qui décrit les paroles ainsi que les bruits entendus et les ambiances.

- Puis le sous titrage "pur et dur" avec seulement le texte des paroles en français qui est parfois différent de celui du télétexte. Comme quand tu télécharge un épisode d'une série diffusé au USA qui est sous titré

Moi sur mon décodeur j'ai le choix entre :
-0 pas de sous titrage
-1 fra (le sous titrage sourds et malentandant)
-2 eng : le sous titrage pour la VOSTFR

J'espère avoir été compréhensible

A++

Ok, c'est bon maintenant
C'est le "eng" qui m'avait induit en erreur. Quoique ça aurait un plus sympa d'avoir le sous-titrage aussi en anglais

Merci.

j'ai aussi version anglaise non sous-titrée

Après TF1 (qui l'utilise tout de même avec paricmonie), M6 va enfin se lancer dans la VM à partir de 2008 pour ses séries (source satmag).

C'est une très bonne chose, et ça (bon je rêve un peu) mais stopper le telechargement de certaines séries, puisque la plupart de ceux qui téléchargent, veulent des séries en VOST. Mais oui je rêve un peu.

En tout les cas , ce soir sur TF1, les expert NY en VOST.