Mais la VF a était faite par I télé ou alors c'était juste un signal audio utilisé par les autres chaînes francophones (France 24 notamment) ?

Je pense que c'était des traducteurs I>TELE/France Info (qui ont effectués un partenariat) ! Mais je n'en suis pas certains

Capture : "tvbreizh" sur ORTForum



C'est déjà plus agréable que les synthés actuels !
C'est beau je trouve, mais ça n'accroche pas assez d'après moi (je n'ai pas vu le "alerte info" au départ) ! En tout cas l'évolution est réussie !

Merci de tes précisions

Ah bon donc ils annonçaient qu'ils allaient diffuser le débat sans traduction ? La classe...

Ca me rappel une créa que j'avais faite :p
http://forums.lenodal.com/viewtopic.php ... c&start=75

Non, je connais personnellement une traductrice qui est capable de composer les STF à la volée avec la VO dans les oreilles ! Mais elle utilise un matériel très spécifique et l'exercice demande une grande expérience et une concentration extrême...

Vu que ça parle du débat retransmis en direct, je repose ma question ici. Est-ce que le feed a aussi été interrompu un peu avant la fin du débat, que ce soit sur BFMTV, i>télé ou F24 ? C'était, d'après ce que j'ai compris, au moment où les deux candidats avaient deux minutes pour conclure (je crois, pas bien compris avec la traduction simultanée en allemand de la SF). McCain parlait depuis quelques instants quand ça a coupé.

Merci d'avance

Stephanie De Muru est remplacée depuis aujourd'hui par Pascale de la Tour du Pin

Congé maternité pour Stéphanie de Muru !

Le retour de l'alarme incendie
8' environ
http://bfmtv.streamakaci.com/bfmtv/vide ... 9_6_59.wmv

J'ai pas d'image, juste le son. Je vois donc pas la réaction des présentateurs, mais on dirait qu'ils n'en ont pas. Juste un petit mot après un bon moment, mais avant ils font comme si de rien était. Etonnant. A croire qu'ils ne sont pas très regardant sur les procédures d'évacuation. Pas de bol s'ils ont souvent de fausses alarmes, mais le jour où ça sera une vraie alarme ils vont faire quoi ? Continuer à présenter jusqu'à ce qu'ils sentent le cramé ?

A noter aussi que le générique du 20h , lorsqu'il a légèrement changé sur la fin (avec soit "QG: Le Quartier Génral de l'Info" ou "l'Edition de 20h"), a probablement dû changer les images du générique montrant différents événements, plus récents dans l'actualité internationale.
Notons aussi moins de bruitages dans le bed du QG, ainsi que la question du jour désormais actualisée quotidiennement sur le site de BFMTV.fr

Et en VO, cela a bien été annoncé...

Je crois que ça n'a pas été indiqué sur le forum, les jingles sonores qui manquaient suite à l'arrivée des nouvelles emissions et horaires de la V4 ont été crées. (Exemple du QG de Thomas Sotto à 20h)