Consulter les messages sans réponse | Consulter les sujets actifs
| Auteur |
Message |
|
TF1Speech
|
 Sujet du message: Publié: Lun 22 Août 2011, 20:17 |
|
| Inscrit sur les forums |
 |
Inscription : Jeu 23 Déc 2010, 12:47
Message(s) : 456
Localisation : Toulon (83)
|
Pourquoi chercher à traduire puisque c'est la traduction de ce que cette voix dit en Français ! 
_________________
« Un mensonge reste-t-il un mensonge si tout le monde sait que s'en est un ? » H. Laurie
Dernière édition par TF1Speech le Lun 22 Août 2011, 20:17, édité 1 fois.
|
|
| Haut |
|
 |
|
Eraun
|
Sujet du message: Publié: Lun 22 Août 2011, 20:17 |
|
Inscription : Dim 07 Nov 2010, 13:43
Message(s) : 4024
|
|
Tu veux le lien de la vidéo où la phrase a été dite ?
_________________
Utilisez le bouton Éditer pour compléter votre dernier message.
Préférez le bouton Répondre à celui de Citer pour répondre au dernier commentaire. Merci pour nos yeux.
|
|
| Haut |
|
|
|
mixer83
|
Sujet du message: Publié: Lun 22 Août 2011, 20:17 |
|
| Chargé de publication - médiathèque |
 |
Inscription : Dim 04 Mars 2007, 10:31
Message(s) : 11069
Localisation : Toulon (83) Twitter : @mixer83
|
|
En effet lol, je ne sais pas pourquoi vous vous excitez tous là ^^
_________________
Des vidéos à nous envoyer pour la médiathèque ? - me contacter par message privé.
|
|
| Haut |
|
|
|
TF1Speech
|
Sujet du message: Publié: Lun 22 Août 2011, 20:18 |
|
| Inscrit sur les forums |
|
Inscription : Jeu 23 Déc 2010, 12:47
Message(s) : 456
Localisation : Toulon (83)
|
mixer83 a écrit: En effet lol, je ne sais pas pourquoi vous vous excitez tous là ^^
Le temps orageux de Paris aurait-il un impact ? 
_________________
« Un mensonge reste-t-il un mensonge si tout le monde sait que s'en est un ? » H. Laurie
|
|
| Haut |
|
|
|
Idolsfan
|
Sujet du message: Publié: Lun 22 Août 2011, 20:18 |
|
| Inscrit sur les forums |
 |
Inscription : Ven 10 Juil 2009, 11:37
Message(s) : 730
Localisation : Bretagne
|
|
Oui mais vers quel moment car c'est quand même long un prime, surtout quand on l'a déjà vu...
_________________
Il fait toujours beau, il fait toujours chaud, dans le Père Fouras Show !
|
|
| Haut |
|
|
|
bibou
|
Sujet du message: Publié: Lun 22 Août 2011, 20:19 |
|
| Inscrit sur les forums |
 |
Inscription : Mar 06 Avr 2004, 9:23
Message(s) : 5155
Localisation : A ma maison
|
En parlant de traduction, Idolsfan et moi (enfin, moi c'est sûr  ) voulons dire "écrire la phrase exacte", traduire le charabia en anglais correct, quoi !
_________________
Fichtre, 20 ans de présence !
|
|
| Haut |
|
|
|
Eraun
|
Sujet du message: Publié: Lun 22 Août 2011, 20:19 |
|
Inscription : Dim 07 Nov 2010, 13:43
Message(s) : 4024
|
|
Vers 1h 06, Idolsfan.
Mais la phrase Vous êtes en communication avec le téléphone rouge de la Maison des Secrets, merci de rester en ligne traduis par notre ami Google Translate donne You are in communication with the red telephone in the House of Secrets, thank you for staying online donc c'est sûr que la mienne est fausse.
EDIT : Déjà c'est pas it's hold the ligne mais please hold the line.
_________________
Utilisez le bouton Éditer pour compléter votre dernier message.
Préférez le bouton Répondre à celui de Citer pour répondre au dernier commentaire. Merci pour nos yeux.
Dernière édition par Eraun le Lun 22 Août 2011, 20:29, édité 1 fois.
|
|
| Haut |
|
|
|
bibou
|
Sujet du message: Publié: Lun 22 Août 2011, 20:27 |
|
| Inscrit sur les forums |
|
Inscription : Mar 06 Avr 2004, 9:23
Message(s) : 5155
Localisation : A ma maison
|
Je confirme, un élève de seconde doit pouvoir comprendre, d'autant que c'est dit avec un sacré accent français !
_________________
Fichtre, 20 ans de présence !
|
|
| Haut |
|
|
|
Idolsfan
|
Sujet du message: Publié: Lun 22 Août 2011, 20:28 |
|
| Inscrit sur les forums |
|
Inscription : Ven 10 Juil 2009, 11:37
Message(s) : 730
Localisation : Bretagne
|
La phrase exacte est:
Citer: You are trying to reach the secrets' house, please hold the line, we'll be with you in a moment. Cette phrase peut se traduire par: Citer: Vous essayez de joindre la maison des secrets, ne quittez pas, nous serons à vous dans quelques instants.
_________________
Il fait toujours beau, il fait toujours chaud, dans le Père Fouras Show !
Dernière édition par Idolsfan le Lun 22 Août 2011, 20:31, édité 1 fois.
|
|
| Haut |
|
|
|
Eraun
|
Sujet du message: Publié: Lun 22 Août 2011, 20:30 |
|
Inscription : Dim 07 Nov 2010, 13:43
Message(s) : 4024
|
|
Merci Idolsfan !
Si vous parlez de moi pour l'anglais, je tiens à vous préciser que mes 4 années d'anglais au collège ne m'ont (presque) servies à rien et ont comptées comme une. D'où mon niveau très faible.
_________________
Utilisez le bouton Éditer pour compléter votre dernier message.
Préférez le bouton Répondre à celui de Citer pour répondre au dernier commentaire. Merci pour nos yeux.
|
|
| Haut |
|
|
|
bibou
|
Sujet du message: Publié: Lun 22 Août 2011, 20:33 |
|
| Inscrit sur les forums |
|
Inscription : Mar 06 Avr 2004, 9:23
Message(s) : 5155
Localisation : A ma maison
|
|
Non Eraun, je ne parlais pas de toi en particulier, je voulais juste dire qu'être en fac d'anglais n'était vraiment pas nécessaire pour comprendre ce qui est dit.
_________________
Fichtre, 20 ans de présence !
|
|
| Haut |
|
|
|
Eraun
|
Sujet du message: Publié: Lun 22 Août 2011, 20:38 |
|
Inscription : Dim 07 Nov 2010, 13:43
Message(s) : 4024
|
Ah OK, c'est pas que je me sentais visé plus particulièrement mais j'avoue que je suis nul en english.
Maintenant, on va pouvoir dormir plus tranquille après la découverte de la petite voix anglaise.
_________________
Utilisez le bouton Éditer pour compléter votre dernier message.
Préférez le bouton Répondre à celui de Citer pour répondre au dernier commentaire. Merci pour nos yeux.
|
|
| Haut |
|
|
|
Idolsfan
|
Sujet du message: Publié: Lun 22 Août 2011, 20:45 |
|
| Inscrit sur les forums |
|
Inscription : Ven 10 Juil 2009, 11:37
Message(s) : 730
Localisation : Bretagne
|
|
C'est clair qu'il ne faut pas faire de fac d'anglais pour le comprendre mais trouver quelqu'un qui sait parler anglais assez correctement pour pouvoir l'énoncer correctement ne doit pas être très dur...
_________________
Il fait toujours beau, il fait toujours chaud, dans le Père Fouras Show !
|
|
| Haut |
|
|
|
vincetv
|
Sujet du message: Publié: Mar 23 Août 2011, 10:06 |
|
| Inscrit sur les forums |
 |
Inscription : Lun 01 Jan 2007, 19:32
Message(s) : 3899
|
Alors celle là de conversation
|
|
| Haut |
|
|
|
Cyrilus
|
Sujet du message: Publié: Mar 23 Août 2011, 10:33 |
|
Inscription : Dim 19 Sep 2004, 21:53
Message(s) : 5126
Localisation : 75012
|
Votre première leçon d'anglais sur lenodal !
Répétez à voix haute, please repeat out loud :
- Secret Story is a very bad, baaad french TV show.
- "— Peter, what are you doing ? — I'm throwing my television through the window."
Dernière édition par Cyrilus le Mar 23 Août 2011, 10:51, édité 6 fois.
|
|
| Haut |
|
|
Qui est en ligne ? |
Utilisateur(s) parcourant ce forum : ben18, Rmeteora et 75 invité(s) |
|
Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
|
|
Connexion
Inscription
Règles d'utilisation
Rechercher
