FORUMS.lenodal.com :: Consulter le sujet - [TF1] JT sous-titré

Bonjour,

PPDA vient d'annoncer à la fin du journal de 20h que dans 10 jours, le journal sera accessible aux sourds et malentandants. Une très bonne chose.

Avez-vous plus d'infos là dessus ?

ben, ça sera un sous-titrage réalisé en direct par reconnaissance vocale.

Non ils vont juste faire comme pour tous les JTs sous-titrés.. Ils vont préparer les sous-titres à l'avence.. Ca prends pour un journal de 45 mn on va dire... 15 mn ?

Pipo a écrit:

ben, ça sera un sous-titrage réalisé en direct par reconnaissance vocale.

Par reconnaissance vocale !?! C'est super fort ça!!! C'est maintenant à peu près au point ces logiciels? A l'époque où j'en avais testé, c'était pas très concluant...

En plus de ça, normalement, ils faut que ces logiciels "apprennent" la voix de la personne qui parle. Or, dans le JT, il y a le présentateur certes, mais comment vont-ils faire pour tous les reportages dans lesquels on entend des personnes lambda parler???

TF1 va utiliser la reconnaissance vocale. Pour être précis, c'est le système du "perroquet": Une personne répète en synthétisant ou reformulant légérement pour adapter le style oral à des sous-titres. Une personne édite les éventuelles erreurs de transcription en parallèle.

Cependant c'est de TF1 qu'on parle, pas d'un particulier.
:wink:

Autre sujet, ce soir PPDA va faire la première répétition des soirées électorales et on pourra en avoir un aperçu sur son blog. Je trouve ça très intéressant que l'on puisse comment se prépare tout ça...

Auteur:	Amaury [ Mer 21 Mars 2007, 20:37 ]
Sujet du message:	[TF1] JT sous-titré - Site de PPDA
Bonjour, PPDA vient d'annoncer à la fin du journal de 20h que dans 10 jours, le journal sera accessible aux sourds et malentandants. Une très bonne chose. Avez-vous plus d'infos là dessus ?

Auteur:	Rom 1 [ Mer 21 Mars 2007, 20:39 ]
Sujet du message:	Re: JT TF1
amydu45 a écrit: Bonjour, PPDA vient d'annoncer à la fin du journal de 20h que dans 10 jours, le journal sera accessible aux sourds et malentandants. Une très bonne chose. Avez-vous plus d'infos là dessus ? Oui enfin ils vont se mettre aux normes, France 2 le fait depuis bien longtemps, il a aussi annoncé un site pour le 20h comme pour le site du 13h avec un blog des journalistes et de lui même, les coulisses du JT... http://tf1.lci.fr/infos/jt_tf1/siteppda/

Auteur:	Pipo [ Mer 21 Mars 2007, 21:09 ]
Sujet du message:
ben, ça sera un sous-titrage réalisé en direct par reconnaissance vocale. Il y aura de 2 à 5 secondes de décalage entre la parole et l'écrit... ça concernera aussi "face à la une" et progressivement d'autres genres d'émissions. Pour sa part, M6 sous-titre le 12.50, le Six' et l'émission politique d'Estelle Denis depuis le début de la semaine.

Auteur:	Nico57 [ Mer 21 Mars 2007, 21:16 ]
Sujet du message:
Pipo a écrit: ben, ça sera un sous-titrage réalisé en direct par reconnaissance vocale. Par reconnaissance vocale !?! C'est super fort ça!!! C'est maintenant à peu près au point ces logiciels? A l'époque où j'en avais testé, c'était pas très concluant... En plus de ça, normalement, ils faut que ces logiciels "apprennent" la voix de la personne qui parle. Or, dans le JT, il y a le présentateur certes, mais comment vont-ils faire pour tous les reportages dans lesquels on entend des personnes lambda parler???

Auteur:	tiouwzzFr2 [ Mer 21 Mars 2007, 21:21 ]
Sujet du message:
Non ils vont juste faire comme pour tous les JTs sous-titrés.. Ils vont préparer les sous-titres à l'avence.. Ca prends pour un journal de 45 mn on va dire... 15 mn ?

FORUMS.lenodal.com https://lenodal.com/forums/

[TF1] JT sous-titré - Site de PPDA https://lenodal.com/forums/viewtopic.php?f=6&t=10387	Page 1 sur 4

Auteur:	Eric 27 [ Mer 21 Mars 2007, 21:33 ]
Sujet du message:
c'est possible l'option de reconnaissance, un logiciel comme dragon est fiable a 90 pour-cent.

Auteur:	Nico57 [ Mer 21 Mars 2007, 21:38 ]
Sujet du message:
Mais Dragon marche avec la voix de n'importe qui, sans "apprentissage" préalable? A l'époque, il fallait lui faire apprendre la voix du narrateur, sinon, c'était l'horreur...

Auteur:	Pipo [ Mer 21 Mars 2007, 21:39 ]
Sujet du message:
tiouwzzFr2 a écrit: Non ils vont juste faire comme pour tous les JTs sous-titrés.. Ils vont préparer les sous-titres à l'avence.. Ca prends pour un journal de 45 mn on va dire... 15 mn ? Désolé de te contredire mais TF1 va utiliser la reconnaissance vocale. Pour être précis, c'est le système du "perroquet": Une personne répète en synthétisant ou reformulant légérement pour adapter le style oral à des sous-titres. Une personne édite les éventuelles erreurs de transcription en parallèle.

Auteur:	Rom 1 [ Mer 21 Mars 2007, 21:42 ]
Sujet du message:
Tout est expliqué ici http://www.leblogtvnews.com/article-6100439.html

Auteur:	Pipo [ Mer 21 Mars 2007, 21:46 ]
Sujet du message:
en images... (reportage en provenance du québec)

Auteur:	Amaury [ Mer 21 Mars 2007, 21:47 ]
Sujet du message:
Merci pour toutes ces réponses.

Auteur:	inconnu25 [ Mer 21 Mars 2007, 21:59 ]
Sujet du message:
Nico57 a écrit: Pipo a écrit: ben, ça sera un sous-titrage réalisé en direct par reconnaissance vocale. Par reconnaissance vocale !?! C'est super fort ça!!! C'est maintenant à peu près au point ces logiciels? A l'époque où j'en avais testé, c'était pas très concluant... En plus de ça, normalement, ils faut que ces logiciels "apprennent" la voix de la personne qui parle. Or, dans le JT, il y a le présentateur certes, mais comment vont-ils faire pour tous les reportages dans lesquels on entend des personnes lambda parler??? Cependant c'est de TF1 qu'on parle, pas d'un particulier.

Auteur:	Nico57 [ Mer 21 Mars 2007, 22:09 ]
Sujet du message:
Pipo a écrit: TF1 va utiliser la reconnaissance vocale. Pour être précis, c'est le système du "perroquet": Une personne répète en synthétisant ou reformulant légérement pour adapter le style oral à des sous-titres. Une personne édite les éventuelles erreurs de transcription en parallèle. Ah ok!!! Donc le logiciel aura appris la voix du "perroquet" uniquement... Ainsi ça sera fiable. Là, je comprends. inconnu25 a écrit: Cependant c'est de TF1 qu'on parle, pas d'un particulier. Certes, mais TF1 ou pas TF1, ils auront beau mettre tout le pognon qu'ils veulent, des logiciels de reconnaissance vocale qui fonctionnent bien quelque soit la voix, sans apprentissage préalable de la-dite voix, ça n'existe pas à ma connaissance, aussi cher soit le logiciel... Mais Pipo vient de dire que le logiciel reconnaîtrait uniquement la voix du "perroquet", là, ça marche en effet.

Auteur:	Quent(f)1 [ Mer 21 Mars 2007, 22:15 ]
Sujet du message:
Autre sujet, ce soir PPDA va faire la première répétition des soirées électorales et on pourra en avoir un aperçu sur son blog. Je trouve ça très intéressant que l'on puisse comment se prépare tout ça...

Page 1 sur 4	Le fuseau horaire est UTC+1 heure
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/

Auteur:	Amaury [ Mer 21 Mars 2007, 22:29 ]
Sujet du message:
Quent(f)1 a écrit: Autre sujet, ce soir PPDA va faire la première répétition des soirées électorales et on pourra en avoir un aperçu sur son blog. Je trouve ça très intéressant que l'on puisse comment se prépare tout ça... +1 Surtout pour des grosses soirée aussi importantes. J'avais vu les coulisses du 13 h de Pernault et c'était pas mal.