FORUMS.lenodal.com
https://lenodal.com/forums/

france télévisions a du bon coeur
https://lenodal.com/forums/viewtopic.php?f=6&t=840		 Page 1 sur 1
Auteur:  Jacob [ Mar 15 Juil 2003, 13:00 ]
Sujet du message:  france télévisions a du bon coeur
Selon le magazine Télé Câble Satellite Hebdo il y a quelques mois, france télévisions va diffusé 50% de leur programme en sous-titrage pour sourds et malentendants en 2006 puis selon Satellifax il y a également quelques mois, france télévisons va diffusé 90% de leur programme en sous-titrage pour sourds et malentendants à partir de 2008.
Auteur:  satdish [ Mar 15 Juil 2003, 18:16 ]
Sujet du message: 
oui, et tout ça grâce au numérique hertzien, il n'y aura plus besoin du télétexte pour faire des sous titrages, seul le système d'exploittation(applications) du décodeur, puis dans le futur depuis le téléviseur, permettra d y ajouter le sous titre voir de la langue (selon programme et bon vouloir de la chaine de tv)
a+
Auteur:  Jacob [ Mar 15 Juil 2003, 22:29 ]
Sujet du message: 
C'est vrai, car grâce à la TNT, on pourra enregistrer des programmes sous-titré même sur un simple magnétoscope ou lecteur enregistreur de DVD, ce qui sera également le cas pour le câble et le satellite à l'avenir.
Auteur:  Luder [ Dim 03 Août 2003, 1:13 ]
Sujet du message: 
Oulaa.. faut pas se faire de faux espoirs :) Des sous-titres en plusieurs langues ? Arf arf..

Sauf si des entreprises se mettent à vendre les sous-titres au chaînes TV, il y aura peu de chances que les sous-titres soient dans une autre langue que le français. Faut pas s'imaginer ça comme un sous-titrage de DVD. Ca reste une aide pour les sourds et mal-entendants, pas un "gadget". Et puis il faudra toujours des rédacteurs, car tout n'est pas déjà sous-titré d'avance. Ca demande donc des moyens, en terme de finances, de personnes et surtout de temps. Donc 90% des programmes ça me parait très élevé. 50% ca serait déjà bien.

a++
Luder
Auteur:  Jacob [ Dim 03 Août 2003, 16:32 ]
Sujet du message: 
je le savais bien, t'avais pas du tout besoin de me le dire.
Auteur:  Tintin [ Dim 03 Août 2003, 17:32 ]
Sujet du message: 
Jacob a écrit:
je le savais bien, t'avais pas du tout besoin de me le dire.

Tu sais, il ne parlait peut-être pas qu'à toi.
Perso, son message m'a appris des trucs ! :wink:
Auteur:  Luder [ Dim 03 Août 2003, 18:29 ]
Sujet du message: 
Jacob a écrit:
je le savais bien, t'avais pas du tout besoin de me le dire.


Comme le dis tintin81 je ne m'adressais pas forcément à toi et de toute façon on est sur un forum et mes messages sont déstinés à être lus par les lecteurs du forums, membres, participants ou non. Et je ne suis pas au courant de ce que tu sais ou pas.

a++
Luder
Auteur:  Tintin [ Lun 04 Août 2003, 11:34 ]
Sujet du message: 
Ce matin, le journal des sourds et des malentendants de France 2 a été diffusé sans sous-titrage...
Why ?
Auteur:  Jacob [ Mar 05 Août 2003, 14:00 ]
Sujet du message: 
ça veux automatiquement dire qu'il y eu un problème technique.
Auteur:  fandepanda [ Lun 18 Août 2003, 12:33 ]
Sujet du message: 
Jacob a écrit:
ça veux automatiquement dire qu'il y eu un problème technique.


oui, d'ailleurs, le présentateur a formulé ses excuses par oral... traduit en direct en language des signes.
Auteur:  Jacob [ Lun 18 Août 2003, 19:01 ]
Sujet du message: 
en effet je peux te le confirmer car il y a 1 ou 2 ans j'ai déjà vu ce même problème.
Page 1 sur 1 Le fuseau horaire est UTC+1 heure
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/