Voici la grille horaire du 21/10 de TSR1, SF1 et TSI1 :

TSR1 :
12h00 - 12h45 : Journée des résultats
12h45 - 13h15 : Le Journal
13h20 - 13h25 : Météo
13h25 - 18h50 : Journée des résultats
18h50 - 18h55 : Ensemble
18h55 - 19h30 : Journée des résultats
19h30 - 20h15 : Le Journal
20h15 - 20h20 : Météo
20h20 - 00h00 : Journée des résultats

Total : 11h30 de direct

SF 1 :
12h30 - 13h00 : Entscheidung 2007 - der Wahltag
13h00 - 13h05 : Tagesschau
13h05 - 18h00 : Entscheidung 2007 - der Wahltag
18h00 - 18h05 : Tagesschau
18h05 - 18h10 : Meteo
18h10 - 19h00 : Entscheidung 2007 - der Wahltag
19h00 - 19h30 : Entscheidung 2007 - der Wahltag
19h30 - 19h50 : Tagesschau
19h50 - 20h00 : Meteo
20h00 - 20h45 : Sport aktuell
20h45 - 21h00 : Entscheidung 2007 - der Wahltag
21h00 - 00h00 : Entscheidung 2007 - der Wahltag
00h00 - 00h30 : Tagesschau

Total : 11h00 de direct

TSI1 :
12h30 - 12h40 : Telegiornale
12h40 - 12h45 : Meteo regionale
12h45 - 16h00 : Elezioni Federali 2007
16h00 - 16h05 : Telegiornale flash
16h05 - 18h00 : Elezioni Federali 2007
18h00 - 18h05 : Telegiornale flash
18h05 - 20h00 : Elezioni Federali 2007
20h00 - 20h30 : Telegiornale
20h30 - 20h35 : Insieme
20h35 - 20h40 : Meteo
20h40 - 21h20 : Elezioni Federali 2007
21h20 - 22h50 : Storie
22h50 - 23h05 : Telegiornale

Total : 8h50 de direct

On remarque que la TSR sera non seulement la chaîne qui prévoit de couvrir le plus largement ces élections (+30 minutes, sauf erreur de calculs, par rapport à la SF... mais dans les faits les émissions pourraient se prolonger plus tard que prévu donc on verra), mais c'est aussi la seule chaîne qui proposera des émissions véritablement en continu toute la journée (mis à part le court intermède avec "Ensemble"). Pour l'occasion, le programme habituel de TSR1 est transféré sur TSR2. Ca fera bizarre d'y voir Monk, les Experts, Weeds, les Sopranos...

A noter que les programmes du lendemain seront également modifiés. Sur la TSR le Journal de 12h45 durera près de 40 minutes et celui de 19h30 durera une heure. Le début de soirée se fera donc en même temps que les chaînes françaises à 20h50. La SF consacrera encore deux émissions en soirée à ce sujet.

Alors je repose ma question, comment cela se déroule en Suisse ? Les suisses ne votent que jusqu'a 12h ? Le vote est obligatoire ? Chaque bulletin est dépouillé après chaque vote (vu la durée des émissions) ? J'ai du mal à comprendre comment cela peut fonctionner mais cela m'interesse beaucoup.

Vote obligatoire, je ne pense pas... y a quen nous et les Luxembourgeois, je pense!
Sinon, ce soir, sur TV5 MONDE FBS, un Grand Débat spécial Elections Suisses, animé par l'excellente Romaine Jean, et l'excelentissime Xavier Lanbrechts (prononcé "Lambrex").

Alors effectivement, les locaux ferment à 12h. En guise d'exemple, voici l'horaire théorique pour le canton de Genève :
http://www.geneve.ch/elections/20071021 ... orique.asp
Mais on peut voter par correspondance (on reçoit en fait les documents par la poste et on peut soit les renvoyer aussi par la poste, soit les amener le jour J au local de vote). Si jamais sur la page ci-dessus, t'as des liens vers des explications plus approfondie sur tout ça.

Sinon, comme l'a dit carolopiet, le vote n'est pas obligatoire ici. Ca serait inutile (les gens ont l'habitude de le faire) et difficilement applicable vu le nombre de fois par année où on est appelé aux urnes.

Midi!
C'est tôt... En Belgique, c'est 13h pour un bureau de vote traditionnel et 15h pour un bureau de vote éléctronique. Lorsque j'ai habité Bruxelles, j'ai testé le bureau électronique... et c'est vraiment plus confortable...

C'est tôt effectivement, mais comme il y a le vote par correspondance il ne reste finalement que ceux qui veulent voter au bureau qui n'ont pas déjà voté. Et ces personnes là font volontiers l'effort de ce lever tôt. Du coup, y a pas vraiment de queues aux bureaux de votes.

D'accord en fait c'est le dépouillement qui a une organisation (qui me semble du moins, à moi, français) assez complexe.

C'est en gros le même en Belgique. 13h, fermeture des bueaux + Comparaison entre les bulletins reçus et ceux distribués, les présidents portent l'urne au centre de dépouillement, revérification et dépouillement qui peut prendre des heures selon le canton, car il y a parfois des témoins de partis qui demandent de recompter tous les bulletins pour être sur. Ensuite, les résultats sont envoyés au Ministère de l'Intérieur qui est la seule voix officiel...

Communiqué de presse de la Télévision Suisse Romande du 16.10.07

TTC vous parlera d'argent dès le 29 octobre !

Présenté en direct par Patrick Fischer, le nouveau magazine économique de la TSR démarre le lundi 29 octobre à 20h15 sur TSR1.
Au sommaire du premier numéro: un dossier portant sur la gratuité; journaux, sites Internet, téléphonie de moins en moins chère, billets d'avion low cost... Jusqu'où ira la gratuité ? Quel est son prix ? Et peut-on faire fortune dans le commerce du gratuit ?

On dit communément que l'argent est le nerf de la guerre. C'est aussi le nerf de la vie de tous les jours, pour chacun d'entre nous. Travail, famille, domicile, investissements, loisirs... Bien que tabou, le fric est partout !
Le nouveau magazine économique de la TSR propose chaque lundi une approche décomplexée, ludique et didactique de l'argent. Il parlera du vôtre, mais aussi de celui des autres !

A la tête du magazine figurent Patrick Fischer, ancien producteur de Mise au Point, le journaliste Marcel Mione (Actu, Temps Présent, Mise au Point) et le réalisateur Frédéric Goujon (A côté de la plaque).

L'équipe de TTC comptera en outre une quinzaine de consultants spécialisés issus de différents milieux économiques, qui apporteront leur éclairage personnel et avisé.

L'émission proposera en plus un dossier, un reportage d'actualité et un panier de rubriques.

Sur ce sujet:
Télécharger le dossier de presse complet

Communiqué de presse de la Télévision Suisse Romande du 18.10.07



Elections 2007: la RSR et la TSR ouvrent dimanche le Centre romand des médias

La Radio Suisse Romande et la Télévision Suisse Romande ont décidé de mettre sur pied dimanche 21 octobre un dispositif conséquent pour la Journée des résultats et de créer un grand rendez-vous politique et médiatique romand.
En direct du Centre Romand des Médias, à Genève, TSR et RSR proposent chacun un « marathon électoral » spécifique, de 12h à minuit. Mais le proposent ensemble, sur une plate-forme unique, afin de convier dans un seul et même lieu les personnalités politiques, les responsables de parti, les candidats, élus ou battus, les représentants des médias, les représentants de la société civile, les observateurs de la vie politique suisse. Radio et TV feront leurs interviews en direct depuis le Centre. Tous les médias suisses et internationaux pourront aussi travailler dans cet espace.

Programme TSR

La TSR propose 12 heures de direct, de midi à minuit, présenté par Esther Mamarbachi et les rédactions de la TSR sous la conduite du réalisateur Julian Nicole-Kay. Tous les centres électoraux romands, ainsi que Zurich et Lugano, seront reliés en direct avec Genève.
Un dispositif particulier a été mis en place pour donner tous les résultats en direct au fur et à mesure du dépouillement, à l'antenne comme sur le web.
Grand moment de la journée des résultats : les projections nationales, diffusées en exclusivité par les rédactions de la SSR. La première à 19h précises. Elle sera suivie d'un premier débat en direct commun RSR-TSR, animé par Judith Mayencourt (TSR) et Fathi Derder (RSR). Seconde projection à 21 h, également suivie d'un débat commun RSR-TSR. Une synthèse des résultats en cours sera proposée toutes les demi-heures.

Le 19h30 en direct depuis le Centre

Le 19h30 sera présenté en direct et en public depuis le Centre des médias par Darius Rochebin.

Rédactions mobilisées

Judith Mayencourt et Olivier Tornay commenteront et analyseront à chaud les résultats du scrutin tout au long de la journée. Elisabeth Logean, Alain Orange et Agnès Wuthrich donneront les résultats. Alain Rebetez et Valérie Teuscher interrogeront les invités du Centre.
Toutes les rédactions régionales et leurs correspondants seront également mobilisés, en Suisse romande comme à Zurich et à Lugano.

Programme RSR

RSR La Première déprogramme toutes ses émissions de 12 heures à minuit, pour une après-midi et une soirée spéciale présentées par Fathi Derder, Simon Matthey-Doret, Géraldine Falbriard et Mehmet Gultas. Tous les résultats, minute par minute avec les principaux candidats. Et toutes les 30 minutes, une synthèse complète des résultats provisoires ou définitifs dans les cantons. Philippe Revaz, Pierre-Han Choffat, Nicole Lamon et Sandra Jean analyseront et commenteront les résultats avec l'ensemble du réseau de correspondants en Suisse de la RSR.

En outre, la RSR vous propose de découvrir ce que les personnalités qui font la Suisse attendent de notre pays et de sa classe politique. Décideurs, artistes, scientifiques ou entrepreneurs, des personnalités comme Jean-Claude Biver, Christian Constantin, Henri Dès, Michael von der Heide et d'autres partageront leurs espoirs pour la Suisse, leurs visions, leurs attentes. Et feront réagir d'anciens élus sortants, jeunes retraités de la politique suisse, ainsi que la relève, les nouvelles et nouveaux politiciens en attente d'une carrière.
Enfin, l'intégralité de l'après-midi pourra être suivie en vidéo live sur le site internet rsr.ch.

Les premiers résultats avec deux débats communs TSR-RSR

Les deux débats communs TSR-RSR, de 20 minutes chacun, à 19h et à 21h, constitueront les points d'orgue de la journée, réunissant les ténors de la politique nationale, dont Ueli Leuenberger, Claude Ruey, Dominique de Buman, Leonard Bender, Yvan Perrin, Pierre-Yves Maillard, Christian Levrat, Urs Schwaller, André Bugnon, Didier Burkhalter, Urs Schwaller, Christian Levrat, Martine Brunschwig-Graf, Daniel Brélaz.

A suivre sur la TSR et RSR La Première.

Un site Internet commun

Pour la première fois, les électeurs découvriront également l'intégralité des résultats de ces votations sur le site internet commun développé par la TSR et la RSR , et ce jusqu'à l'échelon communal.

Plus précisément, le site proposera :

- pour chaque canton romand, la liste des élus et non élus (avec leur profil politique selon Smartvote) et une carte présentant les résultats commune par commune et district par district ;

- le poids de chaque parti dans chacune des deux chambres, de même que le nom des élus de chaque parti pour chaque canton ;

- une carte de la Suisse illustrant le poids des partis dans les cantons/districts/communes et comparant leur pourcentage de voix avec celui de 2003 ;

- des services SMS (résultats par canton) ;

- le visionnement en direct de TSR1 (émission spéciale) et l'écoute de RSR la première ;

- toutes les réactions des personnalités politiques en vidéo et audio ;

- et, bien sûr, toutes les informations sur les grandes tendances, les estimations, les analyses, etc.

Le site est accessible depuis les adresses tsrelections.ch ou rsr.ch.

En mettant en place ce dispositif ambitieux, la RSR et la TSR se sont donné les moyens d'informer le plus rapidement et le mieux possible les auditeurs, les téléspectateurs et les Internautes. Les deux médias souhaitent ainsi jouer pleinement leur rôle d'animateurs du débat citoyen. Ils contribuent à un service public performant et de qualité.

Sur ce sujet:

tsrelections.ch
Le site tsrelections du 21 octobre
Le site de la RSR

Le Centre romand des médias

Dans les studios de la TSR à Genève, la RSR et la TSR ont mis sur pied une plateforme unique afin de convier dans un seul et même lieu les principaux acteurs politiques ainsi que les représentants des médias suisses et internationaux.

Le Centre propose :
- des studios d'émission en direct,

- des espaces d'information, des bornes internet, des zones pour s'informer et prendre connaissance des derniers résultats,

- une salle de presse installée à l'intention des journalistes, avec des salles de travail réservées pour les représentants des partis,

- des espaces conviviaux pour s'informer, mais aussi se détendre.

Curieux...
Tout était prêt pour commencer à midi pile sur TSR1, mais ils ont echaînés sur le clip du 118 Projec't (excellente initiative, mais pourquoi maintenant ?) et là c'est une rediffusion de "Grand Angle" de vendredi.

La SF a elle commencé tout à fait normalement.

Edit : Intervention d'Ana à l'instant pour expliquer qu'il y a eu un petit souci technique. L'émission vient tout juste de débuter avec 15 minutes de retard.

Quelques brèves...

T.T.C.
Pour rappel, la nouvelle émission économique "T.T.C." (Toutes Taxes Comprises) commence ce soir vers 20h10 sur TSR1.

Corinne Portier
Corinne Portier, l'ancienne correspondante de la TSR et de la RTBF à Paris, commencera à présenter "Mise au point" dès dimanche prochain. Depuis son départ de Paris, elle avait collaboré à l'émission mais dans l'ombre.

World Radio Switzerland
La seule radio anglophone de suisse n'émet actuellement qu'à Genève sous le nom de World Radio Geneva. Elle appartient actuellement à 40% à la SSR et 40% à la BBC. Dès le 1er novembre, elle appartiendra entièrement à la SSR (intégration au sein de la RSR) et sa diffusion sera étendue le 5 novembre grâce à une diffusion en exclusivité sur le DAB (à terme, la diffusion sera nationale), bien qu'elle conserve sa diffusion FM sur Genève. Suite à ces changements, la radio changera de nom et deviendra World Radio Switzerland.

Et voici le nouveau logo de la station :


DRS 4 News
La DRS, de son côté, lance également une nouvelle radio dès le 5 novembre. DRS 4 News sera une radio d'actualité en continu en langue allemande. Elle sera diffusée également en exclusivité sur le DAB, en Suisse allemande uniquement (pour l'instant du moins).

Au même titre que leurs collègues de la télévision, le logo est vraiment trop simpliste :


Mais comme pour la SF, l'habillage est bien meilleur. La DRS a déjà mis quelques extraits de l'habillage en ligne, qu'on peut écouter ici :
"DRS 4 News, Nachrichten rund um die Uhr", puis cliquer sur "So tönt DRS 4".

Communiqué de presse de SRG SSR idée suisse du 02.11.07

«DRS 4 News» et «World Radio Switzerland» sur les ondes dès le 5 novembre 2007

A partir du lundi 5 novembre 2007, SRG SSR idée suisse diffusera deux nouvelles radios numériques d’information: «DRS 4 News» et «World Radio Switzerland» (WRS). «DRS 4 News» est un programme suisse alémanique d’actualités couvrant tous les domaines de la société, et WRS une chaîne anglophone, qui s’adresse depuis Genève à un large public international en Suisse.

Le 27 juin 2007, le Conseil fédéral a octroyé à SRG SSR les concessions pour la diffusion de ses deux nouveaux programmes de radio numérique. Ce faisant, il répondait au besoin de la population d’être régulièrement informée sur l’actualité et à l’intérêt manifesté par les étrangers résidant en Suisse pour une chaîne anglophone. Les deux programmes contribuent en outre au déploiement du Digital Audio Broadcasting (DAB) en Suisse.

«DRS 4 News» à la pointe de l’actualité

Le nouveau programme parlé de la radio suisse alémanique SR DRS s’appelle «DRS 4 News». Il est relayé dans toute la Suisse alémanique en DAB et sur le câble, ainsi que via satellite et Internet. «DRS 4 News» mise sur l’information dans les domaines de la politique, de l’économie, de la bourse, du sport, de la culture de l’IT, des médias et de la formation. L’équipe de «DRS 4 News» couvre en direct l’actualité en Suisse et à l’étranger, propose des analyses, réagit sur les faits les plus récents et les replace dans leur contexte.

24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, la rédaction de «DRS 4 News» proposera toutes les demi-heures un rendez-vous avec l’actualité, et chaque quart d’heure une synthèse des faits les plus importants. «DRS 4 News» fournira aussi des informations sur la météo et le trafic routier. Grâce au direct, la couverture de l’actualité gagnera en intensité, par exemple dans les «Breaking News». Avec «DRS 4 News», la radio suisse SR DRS renforce son cœur de métier dans le secteur de l’information. En remplissant son mandat de service public, elle prend aussi acte des nouveaux besoins des auditeurs, à la recherche constante d’une plus grande liberté de temps et d’une écoute «à la carte». SR DRS finance «DRS 4 News» avec ses propres fonds.

«World Radio Switzerland» (WRS), une radio pour toute la Suisse

Avec son programme anglophone, WRS s’adresse au public cosmopolite qui réside en Suisse et lui propose informations et services. Sur les pas de «World Radio Geneva» (WRG) qu’elle remplace, la nouvelle station a pour but de contribuer à l’intégration de cette communauté multilingue et de favoriser les échanges. WRG avait en effet été fondée en 1996 à Genève pour tenir lieu de pont entre les différentes communautés anglophones.

WRS reconduit le partenariat de WRG avec la BBC. A ces informations s’ajouteront également les actualités sur la Suisse, ses régions, ainsi que les news économiques. Une équipe élargie de journalistes anglophones rendra compte des événements les plus récents depuis les différentes régions de la Suisse. WRS est le fruit d’une collaboration des quatre radios régionales avec swissinfo et fait partie intégrante de l’offre SRG SSR. Sa plateforme Internet (www.worldradio.ch) joue un rôle primordial dans l’échange entre les différents groupes et favorise les rapprochements avec le public.

WRS est relayée en Suisse romande et au Tessin via DAB, sur tout le territoire suisse par le satellite et Internet, en partie aussi par le câble. La diffusion via DAB en Suisse alémanique sera garantie dès la mise en place d’un deuxième réseau d’émetteurs DAB. Dans la région de Genève, WRS peut être également captée sur OUC (88.4 MHz).

Communiqué de presse de la Télévision Suisse Romande du 05.11.07

Action contre M6 légitimée par le Tribunal fédéral

La Cour civile fribourgeoise avait considéré en substance que la TSR ne pouvait agir qu'à l'encontre des sociétés de production, notamment les majors telles que Fox et Sony, avec lesquelles la TSR a conclu des contrats lui conférant une exclusivité pour la diffusion de certains films et séries en langue française en Suisse. La Cour civile fribourgeoise en avait déduit que la TSR ne pouvait donc pas agir à l'encontre de M6.

La Télévision Suisse Romande a pris connaissance avec satisfaction des considérants du Tribunal fédéral dans l'affaire qui l'oppose à M6

Sur recours de la TSR et de SRG SSR idée suisse, le Tribunal fédéral a annulé cette décision et confirmé que la TSR était légitimée à agir contre M6, et ce sur la base du droit d'auteur lorsqu'elle y est autorisée par les sociétés de production (ce qui est le cas pour Fox et Sony) et plus généralement sur la base de la loi contre la concurrence déloyale.

Il appartient maintenant à la Cour civile fribourgeoise de rendre une nouvelle décision sur le fond.

Historique

Toujours avec ce deuxième signal destiné à la Suisse romande, M6 procède à deux exploitations de son programme et dédouble ainsi ses recettes publicitaires sans pour autant acquérir les droits de diffusion à destination de la Suisse ce qui crée une distorsion de la concurrence.

L'arrêt du Tribunal cantonal de l'Etat de Fribourg du 4 janvier dernier a rejeté les arguments de la TSR fondés sur le droit d'auteur et a estimé que, sur le plan de la concurrence déloyale, la TSR aurait dû se retourner contre les maisons de production, notamment américaines, qui lui ont accordé des licences exclusives pour la diffusion en Suisse romande.

Le recours de la TSR au Tribunal fédéral vise à faire respecter les autorisations et exclusivités des titulaires de droits et à dénoncer la distorsion économique créée par ce second signal en Suisse romande.

Premièrement, la TSR est au bénéfice de cessions ou de licences exclusives consenties par les titulaires des droits d'auteur. Etant au bénéfice d'une telle licence, la TSR peut, selon la jurisprudence, invoquer la protection du droit d'auteur avec l'accord des titulaires.

Deuxièmement, la TSR invoque aussi la loi contre la concurrence déloyale. En effet, M6 procède désormais à deux exploitations publicitaires de son programme (une fois avec des publicités suisses, une fois avec des publicités françaises), alors que pour certains films et séries en particulier, elle n'est autorisée à les diffuser qu'à destination du territoire français. De la sorte, elle parvient à dédoubler ses recettes publicitaires, mais sans avoir déboursé un centime pour acquérir les droits de diffusion à destination de la Suisse, pour ces films et séries ! La TSR est ainsi victime d'une distorsion de concurrence.

Communiqué de presse de SRG SSR idée suisse du 19.11.07

Nouvelles mesures de SRG SSR en faveur des malentendants et des malvoyants

SRG SSR idée suisse a signé un accord avec les associations des malentendants et de malvoyants qui fixe les mesures permettant d’atteindre à court et à moyen terme les objectifs inscrits dans la nouvelle loi sur la radio et la télévision (LRTV). A l’avenir, un tiers des programmes rédactionnels de la Télévision Suisse Romande (TSR), de Schweizer Fernsehen (SF) et de la Televisione svizzera di lingua italiana (TSI) devra être sous-titré pour les malentendants. La loi prévoit en outre la traduction en langue des signes d’un programme d’information quotidien. Pour les malvoyants, deux films par mois seront assortis d’une «description audio».

A la demande de l’Office fédéral de la communication (OFCOM), SRG SSR idee suisse a instauré avec la Fédération suisse des sourds (FSS), Pro Audito Schweiz, l’Association Suisse pour organisations de sourds et de malentendants (Sonos), la Fédération suisse des aveugles et des malvoyants (FSA), l’Union centrale suisse pour le bien des aveugles (UCBA) et l’Association suisse de parents d’enfants déficients auditifs (ASPEDA) une procédure de collaboration qui met en exergue les besoins réels des diverses régions linguistiques et permet d’adapter l’offre spécifique à l’évolution future des programmes. Ces nouvelles mesures impliquent d’importants investissements financiers et un personnel spécialisé. SRG SSR a par conséquent planifié un engagement financier progressif qui passera des 7 millions déjà prévus pour 2008 à 12 millions en 2010.

En 2011, un tiers du temps d’antenne sous-titré

L’ordonnance prévoit que SRG SSR augmente peu à peu la proportion d’émissions télévisées sous-titrées jusqu’à un tiers de son temps total de transmission. En partant d’un pourcentage qui avoisine à l’heure actuelle les 8%, SRG SSR s’engage à accroître son offre de la façon suivante: 12% en 2008, 20% en 2009, 27% en 2010, 33% en 2011.

La TSR ajoutera aux prestations existantes le sous-titrage des informations régionales de 18h55, ainsi que celui des allocutions au Conseil fédéral et des séries télévisées («Top Models», «Comédie Comédie», etc.).

La TSI assurera en priorité le sous-titrage du «Quotidiano» de 19h00, des allocutions et des recommandations des conseillers fédéraux, de «Falò» (rediffusion du vendredi soir sur TSI 2), des films et des documentaires.

Sur SF, le «Tagesschau» à 19h30 et l’émission régionale «Schweiz aktuell» bénéficient déjà du sous-titrage. En accord avec les associations, il en sera de même pour «10vor10», «Sport aktuell», «Puls», «Kassensturz», «Rundschau», «SF bi de Lüt» et les émissions du lundi «Zart oder Bart?» et «DOK».

Swiss TXT continuera à garantir un service de qualité, adapté aux diverses exigences.

Un espace d’information quotidien en langue des signes

Chaque région prévoit de diffuser à partir du 1er janvier 2008 une émission d’information quotidienne en langue des signes. La TSR proposera ce service dans son «Téléjournal» sur la seconde chaîne (19h30). SF diffusera les reprises du «Tagesschau» sur SF info avec traduction en langue des signes jusqu’à 19h30. La TSI, pour sa part, traduira en langue des signes son «Telegiornale» de 18h00.

Nouveauté pour les malvoyants: la description audio

La description audio est destinée aux malvoyants. Il s’agit d’un procédé sonore expressément conçu pour permettre aux malvoyants de suivre pas à pas le déroulement d’un film. SRG SSR et les associations ont décidé que, pour chaque région linguistique, 12 films seraient accompagnés d’une description audio en 2008, et 24 films à partir de 2009. Dès 2010, la moitié de ces films devra être constituée de productions suisses.

SRG SSR exprime sa satisfaction face à l’excellent climat de travail qui a permis d’aboutir rapidement à un accord avec les associations du secteur du handicap et de focaliser les efforts de prestations sur les programmes dits de principal intérêt.

Associations:

- Fédération suisse des sourds (FSS), Oerlikonerstrasse 98, 8057 Zurich
- Pro Audito Schweiz, Organisation pour personnes malentendantes, Feldeggstrasse 69, 8032 Zurich
- Association Suisse pour organisations de sourds et malentendants (Sonos), Feldeggstrasse 69, 8032 Zurich
- Fédération suisse des aveugles et des malvoyants (FSA), Gutenbergstrasse 40b, 3011 Berne
- Union centrale suisse pour le bien des aveugles (UCBA), Schützengasse 4, 9000 St-Gall
- Association suisse de parents d’enfants déficients auditifs (ASPEDA), Freiburgstrasse 21, 3050 Schwarzenburg


Mandat > La télévision à l’usage des malentendants et des malvoyants :

Réalisation d’émissions TV pour les malentendants et les malvoyants

La loi révisée sur la radio et la télévision (LRTV) fixe de nouvelles obligations légales à SRG SSR idée suisse concernant l’adaptation des émissions télévisées aux besoins des malvoyants et des malentendants. Aussi SRG SSR a-t-elle élaboré avec les organisations concernées (cf. liens dans la colonne de droite) un accord visant à mettre en œuvre ces prescriptions légales aussi rapidement que possible et à contribuer ainsi à l’intégration communicationnelle des personnes handicapées sensorielles. Sous-titrage, langue des signes et description audio forment l’essentiel du soutien.

Sous-titrage: il est prévu d’augmenter en continu le pourcentage des émissions sous-titrées pour arriver dans trois ans à un tiers du temps d’antenne.

Langue des signes: à partir de janvier 2008, la Télévision Suisse Romande, Schweizer Fernsehen et la Televisione svizzera di lingua italiana diffuseront le journal télévisé quotidien en langue des signes.

Description audio: par description audio, on entend une narration continue du déroulement du film, permettant aux personnes handicapées de la vue de suivre l’histoire. Chaque région linguistique assortira 12 films d’une description audio à partir de 2008 et 24 films à partir de 2009.

Ces nouveautés coûtent et exigent du personnel spécialisé. En 2008, il est prévu d’affecter 7 millions de francs, en 2010 12 millions aux émissions TV à l’usage des malentendants et des malvoyants.