En tout cas, il sème bien la zizanie ce Mpeg-4 (m4v) !
Mais niveau qualité, c'est ce qu'il y a de meilleur ...
Tu as réussi avec Vegas ou avec un convertisseur de formats ?
EDIT : As-tu essayé de changer l'extension .m4v en .mp4 (quelques fois, cela marche).