On va peut-être pas mettre dans ce topic les adaptations des jeux ou des émissions quand même...

On pourra découvrir le générique d'Attention à la marche version portuguaise :
http://www.youtube.com/watch?v=EIuAjlRzXEE

L'animateur est une...animatrice et leur plateau fait très cheap.

Luder, c'est à la fois une ressemblance et une copie,donc mieu vaut le mettre dans 2 topic différents

+1

alors je prefere l'audio de la version portugaise que la notre, par contre le plateau.... c'est quoi ce truc? l'émission est tournée dans un apartement ou quoi? on a l'impression que c'est tourné dans un 50m carré.... j'aime pas !!! les adaptations ne doivent pas ressembler aux originaux normalement?

la musique du générique et bien,mais comme le dis clubdo10ans,le plateau est trop petit,les candidats restent fixe derrière un écran pendant tous le long du jeu.il n'y a pas de coin pour la 1ère Marche,pour la seconde et pour la Monté des marches.

C'est pas une copie de logo, mais de publicité !

Si vous n'avez pas encore vu la fameuse pub avec la poule de la Migros, voyez ma capture ci-dessous :

http://www.dailymotion.com/video/x8zbgd ... -bio-2_fun

Et voici maintenant la copie libanaise :

http://www.dailymotion.com/video/xd2v86 ... hicken_fun

J'aime particulièrement le passage où la poule est aussi grande... qu'une voiture (sisi). Le pire, c'est qu'ils ont même pas coupé la musique de la Migros, qu'on entend à la fin des pubs (pour preuve, dans cette autre excellente pub : http://www.youtube.com/watch?v=SpSN2J63UO4 ).

Ils en ont même parlé sur NRJ Paris. Par contre, je comprend toujours pas où le présentateur à cru que ça se prononçait "Migrosse"...
http://www.youtube.com/watch?v=xhkXA891S9U

J'adore la pub de la Migros mais avoir copier ca c'est gonflé en plus c'est d'un mal foutu ...
Et pour "Migrosse" moi aussi j'ai pas compris comment ils pouvaient prononcé comme ca.

Il suffit de ne pas connaître Migros ; je n'en avais jamais entendu parler avant de voir leur campagne de pub. Du coup, j'aurais également prononcé "Migrosse".
D'ailleurs, c'est quoi ? Des supermarchés bio ?

A noter que pour le Juste Prix, maintenant c'est la France que l'on copie : exemple en Roumanie où le plateau est quasi identique et le Mexique où c'est le générique qu'est copié sur la version française.

La France a bien repris le décor et habillage de la roue de la fortune des versions italiennes et espagnoles (et peut-être même d'autres).

C'est l'inverse

Bonjour,

En Espagne n'a pas jamais été comme celui de France ou de l'Italie. C'est la chaîne Antena 3 qui a choisi le décor de l'émission.

@+!