Consulter les messages sans réponse | Consulter les sujets actifs
| Auteur |
Message |
|
carolopiet
|
 Sujet du message: Publié: Sam 13 Jan 2007, 12:43 |
|
| Inscrit sur les forums |
 |
Inscription : Mer 06 Sep 2006, 21:39
Message(s) : 2257
Localisation : Belgique
|
|
AB3 : La nouvelle sensation télé!
PLUG TV (3è chaîne de RTL Belgique destinée aux jeunes) : Complétement PLUG!
BeTV (Chaine à péage) : Déchainez-vous!
_________________
Noir Jaune Rouge... La Belgique est un Melting-Pot!
|
|
| Haut |
|
 |
|
Cédric
|
Sujet du message: Publié: Sam 13 Jan 2007, 15:30 |
|
| Inscrit sur les forums |
 |
Inscription : Ven 05 Mai 2006, 21:08
Message(s) : 290
Localisation : Belgique
|
|
één (chaîne publique flamande) : "ieder zijn één"
_________________
GenTV.be
|
|
| Haut |
|
|
|
Luder
|
Sujet du message: Publié: Sam 13 Jan 2007, 16:20 |
|
| Inscrit sur les forums |
 |
Inscription : Jeu 19 Juin 2003, 23:13
Message(s) : 4205
Localisation : Suisse
|
Continuons avec les chaînes non-francophones alors 
SF - Meine SCHWEIZ, mein FERNSEHEN
Mais faut l'entendre pour la prononciation 
Il y a eu une série d'auto-promo sur la SF avec des personnalités qui parlaient. Voici les deux romands, avec leur bel accent, pour entendre comment ça se prononce (clique droit et enregistrer sous) :
Carlos Leal
Laurianne Gilliéron
Et si vous en voulez d'autres, rendez-vous ici.
_________________
TOUTE L'INFO ET LES VIDÉOS DES MÉDIAS SUISSES SUR +41TV
|
|
| Haut |
|
|
|
Rom 1
|
Sujet du message: Publié: Sam 13 Jan 2007, 16:43 |
|
| Modérateur |
 |
Inscription : Ven 01 Sep 2006, 21:49
Message(s) : 5459
Localisation : Paris - Niort
|
Cédric a écrit: één (chaîne publique flamande) : "ieder zijn één" Luder a écrit: Continuons avec les chaînes non-francophones alors Wink
SF - Meine SCHWEIZ, mein FERNSEHEN
Mais faut l'entendre pour la prononciation Laughing
Il y a eu une série d'auto-promo sur la SF avec des personnalités qui parlaient. Voici les deux romands, avec leur bel accent, pour entendre comment ça se prononce (clique droit et enregistrer sous) :
Carlos Leal
Laurianne Gilliéron
Et si vous en voulez d'autres, rendez-vous ici.
Sa serait bien que vous nous donniez une traduction.
|
|
| Haut |
|
|
|
Reloaded
|
Sujet du message: Publié: Sam 13 Jan 2007, 17:18 |
|
| Inscrit sur les forums |
 |
Inscription : Mer 26 Juil 2006, 21:56
Message(s) : 792
|
Ma Suisse, ma chaine.
Non, je n'étudie pas l'allemand, mais je connais quelques mots par ci par là (Ya, Nein, achtung, scheisse, funf, eins, zwei, trei)
|
|
| Haut |
|
|
|
carolopiet
|
Sujet du message: Publié: Sam 13 Jan 2007, 17:26 |
|
| Inscrit sur les forums |
|
Inscription : Mer 06 Sep 2006, 21:39
Message(s) : 2257
Localisation : Belgique
|
Luder a écrit: Continuons avec les chaînes non-francophones alors SF - Meine SCHWEIZ, mein FERNSEHENMais faut l'entendre pour la prononciation Il y a eu une série d'auto-promo sur la SF avec des personnalités qui parlaient. Voici les deux romands, avec leur bel accent, pour entendre comment ça se prononce (clique droit et enregistrer sous) : Carlos LealLaurianne GilliéronEt si vous en voulez d'autres, rendez-vous ici. ... Ma Suisse... ma télé...! Pas mal comme slogan! Dis moi, Luder, les Allémaniques... ils ne seraient pas natoinalistes quelque-part!
Et pour la VRT, je pense que c'est... "Chacun devient UN"... un truc de ce genre la... mais mon néerlandais est très basique et peu pratiqué!
_________________
Noir Jaune Rouge... La Belgique est un Melting-Pot!
|
|
| Haut |
|
|
|
Rom 1
|
Sujet du message: Publié: Sam 13 Jan 2007, 17:35 |
|
| Modérateur |
|
Inscription : Ven 01 Sep 2006, 21:49
Message(s) : 5459
Localisation : Paris - Niort
|
OK, merci c'est toujours intéressant de savoir.
|
|
| Haut |
|
|
|
BGC
|
Sujet du message: Publié: Sam 13 Jan 2007, 17:41 |
|
Inscription : Mar 11 Juil 2006, 11:26
Message(s) : 2710
Localisation : Paris
|
EURONEWS : « Plusieurs voix, une seule vision »
ZDF : « Mit dem Zweiten sieht man besser » ( « Avec le deuxième, on voit mieux »  )
|
|
| Haut |
|
|
|
resort tv
|
Sujet du message: Publié: Sam 13 Jan 2007, 17:53 |
|
Inscription : Lun 10 Juil 2006, 22:08
Message(s) : 517
|
|
| Haut |
|
|
|
Rom 1
|
Sujet du message: Publié: Sam 13 Jan 2007, 18:04 |
|
| Modérateur |
|
Inscription : Ven 01 Sep 2006, 21:49
Message(s) : 5459
Localisation : Paris - Niort
|
B.G.C a écrit: ZDF : « Mit dem Zweiten sieht man besser » ( « Avec le deuxième, on voit mieux » )
Oh toi t'es allé sur traduction du site voilà, non ?
|
|
| Haut |
|
|
|
BGC
|
Sujet du message: Publié: Sam 13 Jan 2007, 18:22 |
|
Inscription : Mar 11 Juil 2006, 11:26
Message(s) : 2710
Localisation : Paris
|
Rom 1 a écrit: B.G.C a écrit: ZDF : « Mit dem Zweiten sieht man besser » ( « Avec le deuxième, on voit mieux » ) Oh toi t'es allé sur traduction du site voilà, non ? Sur le traducteur du site de france 2 
|
|
| Haut |
|
|
|
Rom 1
|
Sujet du message: Publié: Sam 13 Jan 2007, 18:33 |
|
| Modérateur |
|
Inscription : Ven 01 Sep 2006, 21:49
Message(s) : 5459
Localisation : Paris - Niort
|
B.G.C a écrit: Rom 1 a écrit: B.G.C a écrit: ZDF : « Mit dem Zweiten sieht man besser » ( « Avec le deuxième, on voit mieux » ) Oh toi t'es allé sur traduction du site voilà, non ? Sur le traducteur du site de france 2 Ah ok.
Parce que comme tu étais pas trop sur, je suis allé sur le traducteur de voilà et il m'a donné la même chose donc je pensais que tu y était allé.
D'ailleurs je crois que c'est le même type de traducteur sur voilà et sur FranceTélévisions.
|
|
| Haut |
|
|
|
Eric 27
|
Sujet du message: Publié: Sam 13 Jan 2007, 20:28 |
|
Inscription : Mar 11 Juil 2006, 7:30
Message(s) : 1955
|
|
(correction) BBC World : Putting news first
|
|
| Haut |
|
|
|
tiouwzzFr2
|
Sujet du message: Publié: Sam 13 Jan 2007, 20:42 |
|
| Inscrit sur les forums |
 |
Inscription : Mar 02 Jan 2007, 21:55
Message(s) : 753
|
B.G.C a écrit: EURONEWS : « Plusieurs voix, une seule vision » ZDF : « Mit dem Zweiten sieht man besser » ( « Avec le deuxième, on voit mieux » )
avec La deuxième, on voit mieux... Je fais allemand 
ZDF > Zeiten Deutsche Fehrnsehen > Deuxième Chaine Allemande.
Donc normal qu'avec "la deuxième (chaine), on voit mieux" ^^
|
|
| Haut |
|
|
|
TV8
|
Sujet du message: Publié: Sam 13 Jan 2007, 21:28 |
|
| Inscrit sur les forums |
 |
Inscription : Mar 17 Oct 2006, 18:36
Message(s) : 173
Localisation : TV france
|
|
france 3 : "De près, on se comprend mieux !"
fr3 : "fr3 c'est 3 fois mieux
_________________
Visitez mon blog !
http://tv8tv.blogspace.fr/
Bonne visite
|
|
| Haut |
|
|
Qui est en ligne ? |
Utilisateur(s) parcourant ce forum : Dorian452, poney74 et 55 invité(s) |
|
Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
|
|
Connexion
Inscription
Règles d'utilisation
Rechercher
