Slogans des chaînes de télévisions

carolopiet · **Publié:** Sam 13 Jan 2007, 12:43

AB3 : La nouvelle sensation télé!
PLUG TV (3è chaîne de RTL Belgique destinée aux jeunes) : Complétement PLUG!
BeTV (Chaine à péage) : Déchainez-vous!

Cédric · **Publié:** Sam 13 Jan 2007, 15:30

één (chaîne publique flamande) : "ieder zijn één"

Luder · **Publié:** Sam 13 Jan 2007, 16:20

Continuons avec les chaînes non-francophones alors

SF - Meine SCHWEIZ, mein FERNSEHEN

Mais faut l'entendre pour la prononciation :lol:

Il y a eu une série d'auto-promo sur la SF avec des personnalités qui parlaient. Voici les deux romands, avec leur bel accent, pour entendre comment ça se prononce (clique droit et enregistrer sous) :

Carlos Leal
Laurianne Gilliéron

Et si vous en voulez d'autres, rendez-vous ici.

Rom 1 · **Publié:** Sam 13 Jan 2007, 16:43

Cédric a écrit:

één (chaîne publique flamande) : "ieder zijn één"

Luder a écrit:

Continuons avec les chaînes non-francophones alors Wink

SF - Meine SCHWEIZ, mein FERNSEHEN

Mais faut l'entendre pour la prononciation Laughing

Il y a eu une série d'auto-promo sur la SF avec des personnalités qui parlaient. Voici les deux romands, avec leur bel accent, pour entendre comment ça se prononce (clique droit et enregistrer sous) :

Carlos Leal
Laurianne Gilliéron

Et si vous en voulez d'autres, rendez-vous ici.

Sa serait bien que vous nous donniez une traduction. :wink:

Reloaded · **Publié:** Sam 13 Jan 2007, 17:18

Ma Suisse, ma chaine.

Non, je n'étudie pas l'allemand, mais je connais quelques mots par ci par là (Ya, Nein, achtung, scheisse, funf, eins, zwei, trei) :lol:

carolopiet · **Publié:** Sam 13 Jan 2007, 17:26

Luder a écrit:

Continuons avec les chaînes non-francophones alors

SF - Meine SCHWEIZ, mein FERNSEHEN

Mais faut l'entendre pour la prononciation :lol:

Il y a eu une série d'auto-promo sur la SF avec des personnalités qui parlaient. Voici les deux romands, avec leur bel accent, pour entendre comment ça se prononce (clique droit et enregistrer sous) :

Carlos Leal
Laurianne Gilliéron

Et si vous en voulez d'autres, rendez-vous ici.

... Ma Suisse... ma télé...! Pas mal comme slogan! Dis moi, Luder, les Allémaniques... ils ne seraient pas natoinalistes quelque-part! :lol:

Et pour la VRT, je pense que c'est... "Chacun devient UN"... un truc de ce genre la... mais mon néerlandais est très basique et peu pratiqué!

Rom 1 · **Publié:** Sam 13 Jan 2007, 17:35

OK, merci c'est toujours intéressant de savoir. :wink:

BGC · **Publié:** Sam 13 Jan 2007, 17:41

EURONEWS : « Plusieurs voix, une seule vision »
ZDF : « Mit dem Zweiten sieht man besser » ( « Avec le deuxième, on voit mieux » :?:

)

resort tv · **Publié:** Sam 13 Jan 2007, 17:53

MTV L'originale

Rom 1 · **Publié:** Sam 13 Jan 2007, 18:04

B.G.C a écrit:

ZDF : « Mit dem Zweiten sieht man besser » ( « Avec le deuxième, on voit mieux » :?:

)

Oh toi t'es allé sur traduction du site voilà, non ? :lol:

BGC · **Publié:** Sam 13 Jan 2007, 18:22

Rom 1 a écrit:

B.G.C a écrit:

ZDF : « Mit dem Zweiten sieht man besser » ( « Avec le deuxième, on voit mieux » :?:

)

Oh toi t'es allé sur traduction du site voilà, non ? :lol:

Sur le traducteur du site de france 2 :oops:

Rom 1 · **Publié:** Sam 13 Jan 2007, 18:33

B.G.C a écrit:

Rom 1 a écrit:

B.G.C a écrit:

ZDF : « Mit dem Zweiten sieht man besser » ( « Avec le deuxième, on voit mieux » :?:

)

Oh toi t'es allé sur traduction du site voilà, non ? :lol:

Sur le traducteur du site de france 2 :oops:

Ah ok.

Parce que comme tu étais pas trop sur, je suis allé sur le traducteur de voilà et il m'a donné la même chose donc je pensais que tu y était allé. :lol:

D'ailleurs je crois que c'est le même type de traducteur sur voilà et sur FranceTélévisions.

Eric 27 · **Publié:** Sam 13 Jan 2007, 20:28

(correction) BBC World : Putting news first

tiouwzzFr2 · **Publié:** Sam 13 Jan 2007, 20:42

B.G.C a écrit:

EURONEWS : « Plusieurs voix, une seule vision »
ZDF : « Mit dem Zweiten sieht man besser » ( « Avec le deuxième, on voit mieux » :?:

)

avec La deuxième, on voit mieux... Je fais allemand

ZDF > Zeiten Deutsche Fehrnsehen > Deuxième Chaine Allemande.
Donc normal qu'avec "la deuxième (chaine), on voit mieux" ^^

TV8 · **Publié:** Sam 13 Jan 2007, 21:28

france 3 : "De près, on se comprend mieux !"
fr3 : "fr3 c'est 3 fois mieux

Slogans des chaînes de télévisions

Qui est en ligne ?