En regardant le choix des langues disponibles sur TF1, j'ai remarqué que la piste française AC-3 avait disparue, remplacée par une piste anglaise. TF1 va se mettre à la V.O ?

Ce serait une excellente chose, tant pour les films que les séries

Je regarde Attention à la marche en version originale française, cool

Bah oui, c'est pas nouveau!
"Grey's anatomy" est diffusé en VM depuis mi-mai chaque mardi
ça marche très bien à part les sous titres qui disparaissent parfois ou un petit décalage périodique dans le son...
Vivement plein d'autres séries et films en VM

Sur Freebox TV la VOST ne marche pas !

Quand vous parlez des sous-titres dans la VOST, ils viennent bien du Teletexte ?

Si c'est le cas, ça serait inexploitable pour de la vraie VOST

Sur la TnT il y a les sous titre "fra" (français) qui est le même que pour le télétexte avec les codes couleurs et les sous titres "eng" (anglais) qui eux correspondent qux sous titres normaux (simplement les paroles)

Mais comment fait-on alors pour les afficher, si l'on a pas le télétexte ?

Si tu as la TNT, il faut appuyer sur la touche du sous-titrage (Enfin, sur mon Sagem, c'est comme ca !)

sur le mien il me suffit d'appuyer sur le bouton télétexte ce qui me permet d'avoir un affichage non pixélisé des sous titre comme ce n'est pas le cas sur le télétexte normal.

Sur la TNT, il faut bien différencier le Sous-Titrage accessible depuis la page 888 du télétexte qui fait apparaître le sous titrage classique avec des lettres pixélisées et le sous-titrage transmis en mode DVB, plus clean, auquel on accède par la touche dédiée de la télécommande du récepteur TNT.

A ma connaissance, tous les terminaux TNT permettent l'affichage du sous-titrage DVB, alors que tous ne proposent pas l'accès au télétexte. Il faut voir cela dans les caractéristiques techniques et le manuel de votre récepteur TNT.

Tu as quel opérateur? Moi, avec Noos, pas de VM (on est vraiment les dindons de la farce chez Noos ), moi qui espérait cela pour "Grey's anatomy" .

Mais le texte est bel et bien le même que ça soit via TXT ou DVB ? C'est du sous-titrage pour malentendants qui n'est pas adapté pour suivre une VOSTFR par exemple.



Sur le câble analogique, vu la norme SECAM, à mon avis ce n'est pas possible tant que TF1 ne mettra pas la VM également sur sa diffusion en NICAM comme le fait arte. Pour le câble numérique, il y aurait moyen par contre.

c'est bien ce que je me disais sans les termes techniques