Groupe canal n'investit pas trop dans D17, ça gueule
Groupe canal va investir dans D17, ça gueule...

La série Leverage est de retour sur la 17. Suite de la série avec la saison 3 inédite (sur la TNT).
A noter que la chaîne préfère garder le nom français : Les Justiciers.

• http://actudesseriesfrance.wordpress.co ... he-4-aout/
• http://www.d17.tv/d17-cinema/pid5235-re ... vid=908404

J'en connais un qui va être ravi d'avoir un nom bien français !

Le passage en HD d'une chaîne ne dépend pas d'elle même, elle dépend des autorités gouvernementales.

Ouais, ben, bien que le titre original ne soit pas non plus difficile à retenir et à prononcez, ben j'adhère à "Les Justiciers", ça reste dans le ton des titres fr des séries des années 70/80/90/début 2000, du genre "La Sentinelle", "Le Clown", "Le Caméléon", "Le Magicien", "Les Experts", etc...

Mais bon, certaines séries mériterait bien plus un titre FR que cette série genre "Body Of Proof" qui est prononcez à la shamallow à chaque bande annonce, et grave difficile à retenir ou Once upon a time, qui est là, le Koh-Lanta de la pire prononciation à française et du titre le moins retenable de la télé française XD

Quand c'est un titre de ce genre et que la série n'est pas encore hyper connu, autant trouvez un titre temporaire ou un sous-titre. How i met Your Mother se nommait "Comment je l'ai rencontrée" sur Canal, lors de la première diffusion.

Sur la TNT, pas sur les autres réseaux câble/sat/ADSL/Fibre.

Sinon, la mention "HD" dans la bande promo de D17 ne veut rien dire. Sur D8 HD il n'y a rien après tout.


D8, à l'époque où la série était diffusée avant TPMP, avait gardé le nom anglais. Où est la cohérence ?

C'est relatif, avoir surnommé Scrubs "Toubib or not toubib" n'était pas vraiment génial
Et dans la même veine, The Hangover traduit par Very Bad Trip. Ca doit être l'idée du siècle.

Oui, c'est sur qu'après, il y a toujours des ratés, surtout quand ils essayent de faire des jeux de mots franglais.
C'est comme les titres des animes dans le Club Do ou de l'époque de la 5 (Olive et Tom, etc..), Toubib or not Tobib ou Very Bad Trip, je parie qu'ils ont juste lu le speetch ou regardez les 10 premières minutes du film/épisode pour dire "Ah, sa parle de tobib et c'est humoristique" ou "Ah, ça parle de gars défoncés".

Mais si c'est un titre français, ayant un rapport avec la série ou le film et qui s'accorde bien avec l'univers de la série, c'est toujours mieux qu'un titre en anglais intégrale.

Pour cette série, ça aurait été plus judicieux de conserver Leverage, sachant que c'est sous ce nom que la série a été diffusée sur Direct Star et D8. Moi au début je pensais à une nouvelle série mais quand j'ai entendu « Bienvenue chez Leverage Consulting » dans la bande-annonce diffusée sur D17, j'ai compris de quelle série il s'agissait. Seulement tout le monde ne fait pas le rapprochement.

Sinon, concernant les classements, ça se voit que c'est l'été et qu'il y a eu du recrutement de stagiaires car c'est vraiment brouillon, encore plus qu'en temps normal. Les jingles ont été placés tous les 2 clips alors qu'habituellement ils y sont tous les 3 clips, du coup le logo du classement est animé quand il le faut pas et quand il le faut pas, il l'est, les crédits clip n'apparaissent pas au bon moment, fin bref c'est le bordel pour pas dire autre chose. Je ne sais pas si c'est un club de vacances cette chaîne mais faudrait peut-être que ses salariés soient recadrés et qu'ils fassent un minimum d'efforts afin de présenter une chaîne potable et non pas un truc où l'on fait comme l'on a envie. Y a personne qui voient que ce qui est fait en interne c'est moche ? Y a pas de patron ou quoi ?

T'a oublié qu'a la fin des classements le générique de fin a lui aussi pris des vacances car il a été remplacé par un simple jingle, je pense qu'ils sont tous partis en vacances et qu'ils ont mis un automate qui fait leur travail.

Les mangas en access sur D17 c'est terminé! La chaîne diffusera 5 épisodes de la série "Friends" de 18h30 à 20h40.

Overdose ! Déjà que 7 épisodes à la suite seront diffusés sur D8, là je crois que ils sont au point pour nous dégouter de la série !

La diffusion sur D17 débutera à partir du 2 septembre donc je pense qu'il n'y aura que 2 ou 3 épisodes sur D8 non ? Vu que TPMP sera de retour.

Elle débutera juste après que les fans ont maté Friends l'été sur D8, et ça n'est pas forcément ceux qui matent TPMP donc je ne sais pas... ^^

Tu as entendu ça où ?