Voici le topic qui permettra de parler de l'habillage de cette coupe du monde en France.

Les diverses informations à l'écran :


- Les informations en bas à gauche de l'écran :


La Video Assistant Referee /VAR/ (ou en français Vidéo Assistance Arbitres) :

Pour info, c'est France Télévision qui diffuse la compétition...en Outre-mer !
Car, en métropole, on a tendance à l'oublier...

Autre chose:
Pourquoi l'habillage international est en Anglais, alors que, pour le Mondial 98, les synthés étaient rédigés en Français ?
Obligation de la FIFA ? Ou, du Groupement des Télédiffuseurs Français ?

Je pense que le sujet Actualité des habillages sportifs aurait été plus approprié. Si un modo pouvait fusionner les 2 sujets ce serait bien.

Pour revenir sur l'habillage FIFA, il y'a un habillage commun aux différentes compétitions basé sur celui de la Coupe du Monde 2018. Je le trouve intéressant dans le sens ou contrairement au gris métallisé du pack précédent, il permet de l'adapter à l'identité graphique de chaque compétition.

D'accord.
Mais pourquoi donc, l'habillage international est en Anglais, alors que, pour le Mondial 98, les synthés étaient rédigés en Français ?
Obligation de la FIFA ? Ou, du Groupement des Télédiffuseurs Français ?

Depuis 1998 la production des événements sportifs a bien changé. Comme pour les Jeux Olympiques (via OBS), c'est la FIFA qui prend en charge le rôle de "Diffuseur Hôte" (Host Broadcaster en anglais). Pour cela elle est assistée de la société spécialisé HBS.
Après pourquoi cela est en anglais, c'est sûrement plus par commodité. Les diffuseurs de la compétition ont la possibilité de récupérer un flux sans habillage et d'y apposer leur habillage dans la langue du pays (comme le fait TF1).

D'ailleurs, certains détails sont indiqués dans le document PDF ci-joint qui est très intéressant mais en anglais, où l'on retrouve notamment l'implantation des caméras dans le stade et le nombre de flux proposés aux médias détenteurs des droits FIFA TV production of France 2019 to set new standards and reach record global audience

D'accord.
Si j'ai bien compris, le Diffuseur hôte, est la FIFA, elle-même. Et non plus, comme par le passé, TF1.
Si je suis bien, lors des Jeux de 2024, à Paris, cela va être le CIO qui va s'en charger, et non plus France 2 - France 3 ?
Pourquoi cette reprise en main, des retransmissions par les instances mondiales ?

Merci pour le document !

C'est cela, le diffuseur hôte c'est la FIFA, pour les jeux olympiques c'est OBS (service de diffusion olympique).

Après pourquoi cela, c'est d'après OBS pour éviter de devoir tout remettre à zéro après chaque édition, et donner une certaine cohérence dans la manière de filmer et les moyens mis à disposition pour assurer la production d'un tel événement. Les moyens que demandent la production aujourd'hui sont assez lourds pour une seule chaîne de télévision. Par exemple pour la Coupe du Monde 2019, 24 caméras dans 9 stades, soit 216 caméras 4K, cela peut faire monter le prix....
Autre argument évoqué, cela évite de produire des images sous le prisme des seuls athlètes du pays hôte.

Je vous en remercie.

Lorsque La1ère diffuse les matchs et qu'il y a du temps additionnel, le synthé qui s'affiche en bas à gauche bug toujours, il y a toujours un problème d'affichage Mais pas aujourd'hui !

Sachant que dans le cas des Jeux olympiques, la captation des images et déléguée à des chaînes du monde entier. Par exemple, lors des Jeux d'hiver en Corée l'année dernière, certains sports étaient filmés par des chaines japonaises, norvégiennes, ou encore finlandaises pour le compte de l'OBS.

Ça va être sans doute, le cas pour les Jeux de 2024.

Le but pour OBS c'est de s'appuyer sur les "chaînes nationales" ou les producteurs qui ont le plus d'expérience dans la captation des sports.
Une chaîne finlandaise ou norvégienne saura filmer le biathlon bien mieux qu'une chaîne coréenne qui ne connaît pas ce sport même si elle aura eu 6 ans pour apprendre.

Sur la tv d’Orange les synthé de TF1 4K sont en anglais

Le fait que les synthés soient en anglais est-il gênant pour suivre un match de football?